1 00:00:06,000 --> 00:00:07,040 ¡Hola! 2 00:00:07,040 --> 00:00:08,360 Oh, no me mires así. 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,240 tienes una cara como un sofá reventado. 4 00:00:10,240 --> 00:00:12,320 - Pedí un recorte. - Te ves bien. 5 00:00:12,320 --> 00:00:15,320 Pareces francés, lo cual es bueno. 6 00:00:15,320 --> 00:00:18,240 Hola, Lily, Clary. Lo siento. 7 00:00:18,240 --> 00:00:20,480 ¡Buen día! 8 00:00:20,480 --> 00:00:23,120 Sé que es una gran pregunta 9 00:00:23,120 --> 00:00:26,160 pero, um, ¿podríamos posiblemente intercambiar mesas? 10 00:00:26,160 --> 00:00:29,680 Es sólo que, hace tres años, yo y sophie 11 00:00:29,680 --> 00:00:32,520 tuvimos nuestra primera cita sentada donde estás ahora, 12 00:00:32,520 --> 00:00:38,000 y hoy le voy a preguntar una pregunta muy importante. 13 00:00:38,000 --> 00:00:39,840 - Oh... - Sí, sí. 14 00:00:39,840 --> 00:00:41,560 Vamos, Clary, movámonos. 15 00:00:41,560 --> 00:00:45,200 Obtienes más espacio para las piernas y tendremos Asientos de primera fila para el cabaret. 16 00:00:45,200 --> 00:00:47,400 - Buena suerte, buena suerte. - Gracias. Gracias. 17 00:00:50,000 --> 00:00:52,400 - ¡Shh! - ¡Oh! Ella viene, ella viene. 18 00:00:52,400 --> 00:00:54,320 Ella está aquí. 19 00:00:54,320 --> 00:00:57,840 - ¡Sofía! - Oh, Sammy, ya tuve un día así. 20 00:00:57,840 --> 00:01:00,160 - Me preguntaba... - Acabo de estar trabajando en mi tercer año. 21 00:01:00,160 --> 00:01:01,600 - Proyecto de Halloween. - Sofía... 22 00:01:01,600 --> 00:01:04,240 ¿Sabías que? ¿Las arañas no tienen dientes? 23 00:01:04,240 --> 00:01:05,520 Gracias. 24 00:01:07,000 --> 00:01:09,080 Sofía, hay algo Necesito decir. 25 00:01:09,080 --> 00:01:10,520 Soy todo oídos. 26 00:01:10,520 --> 00:01:15,360 Eh, hace tres años, Tuvimos nuestra primera cita - aquí - 27 00:01:15,360 --> 00:01:21,920 y bueno, no hay nadie a quien prefiera tener aventuras con, entonces, um... 28 00:01:25,160 --> 00:01:27,680 Eh, Sophie Sweetley... 29 00:01:29,720 --> 00:01:31,480 ..te casarías conmigo? 30 00:01:31,480 --> 00:01:33,840 ¡Sí! ¡Sí! 31 00:01:31,480 --> 00:01:33,840 Aplausos 32 00:01:38,280 --> 00:01:40,720 ¡No! ¡No, detente, ladrón! 33 00:01:40,720 --> 00:01:42,920 ¡Detener! ¡Detente, ladrón! 34 00:01:56,240 --> 00:01:58,120 Él gime 35 00:01:58,120 --> 00:02:01,200 - ¡Mi héroe! - ¿Entonces no lo atrapaste? 36 00:02:01,200 --> 00:02:04,840 No. Ni siquiera Usain Bolt podría haberlo atrapado, 37 00:02:04,840 --> 00:02:07,000 y no soy Usain Bolt. 38 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 - ¡Oh! - Bueno, en el lado positivo, ella dijo que sí. 39 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Oh sí. No, lo sé, lo sé. 40 00:02:14,000 --> 00:02:18,280 Pero ese hombre... quiero decir, Ha arruinado el momento especial de Sophie. 41 00:02:18,280 --> 00:02:21,560 Sí. No se saldrá con la suya. Tercera ley de Newton - 42 00:02:21,560 --> 00:02:24,920 cada acción tiene un igual y reacción opuesta. 43 00:02:24,920 --> 00:02:26,400 Karma, ¿no? 44 00:02:35,520 --> 00:02:38,920 NIÑO: Te alcanzamos 45 00:02:38,920 --> 00:02:43,680 Ahora no robarás más 46 00:02:43,680 --> 00:02:48,120 Por tus trucos sucios 47 00:02:48,120 --> 00:02:52,440 Has encontrado tu destino. 48 00:03:14,960 --> 00:03:18,000 {\an8} desde su humilde morada 49 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 {\an8} 50 00:03:21,000 --> 00:03:22,160 {\an8} 51 00:03:22,160 --> 00:03:24,480 TODOS CANTAN: puré de monstruos 52 00:03:24,480 --> 00:03:26,000 53 00:03:26,000 --> 00:03:28,280 De todos modos, este cabrón se escapó. con tres bolsos, 54 00:03:28,280 --> 00:03:31,920 dos teléfonos y un scooter de movilidad fuera del bingo. 55 00:03:31,920 --> 00:03:33,520 TODO: 56 00:03:33,520 --> 00:03:34,760 Buen día. 57 00:03:34,760 --> 00:03:38,040 Ah, Sofía. Escuché. Qué tragedia más absoluta. 58 00:03:38,040 --> 00:03:40,240 ¿Asumo que el compromiso ya no está? 59 00:03:40,240 --> 00:03:42,040 No. ¿Por qué sería? 60 00:03:42,040 --> 00:03:43,560 Bueno, podrías estar maldito. 61 00:03:43,560 --> 00:03:47,400 Vamos, erm... vamos a buscar tu vestido. en. ¿Por qué dirías eso? 62 00:03:47,400 --> 00:03:48,880 ¿Cómo estás? 63 00:03:48,880 --> 00:03:51,440 Oh. Nada mal. Yo solo... no puedo creer que alguien robaría un anillo 64 00:03:51,440 --> 00:03:52,840 a plena luz del día. 65 00:03:52,840 --> 00:03:55,000 - Lo sé. Es un deslumbramiento de Bobby también. - Sí. 66 00:03:55,000 --> 00:03:57,920 Perteneció a la abuela de Sammy, y era completamente irreemplazable. 67 00:03:57,920 --> 00:04:00,800 - Pero lo bueno es que Me voy a casar. - AMBOS: 68 00:04:00,800 --> 00:04:03,240 Sí. Y le pregunté a mi amigo Venetia será dama de honor. 69 00:04:03,240 --> 00:04:05,560 Creo que tal vez un gran rebote explosión para ella. 70 00:04:05,560 --> 00:04:07,600 SUENA LA CAMPANA 71 00:04:05,560 --> 00:04:07,600 Ah. Hola Sammy. 72 00:04:07,600 --> 00:04:10,560 - Hola. - Mi Sammy, futuro marido. 73 00:04:10,560 --> 00:04:11,680 Hola. 74 00:04:11,680 --> 00:04:14,520 - ¿Estás bien? - Oh, ya sabes, no debes quejarte. 75 00:04:14,520 --> 00:04:17,360 Sólo trato de canalizar mi energía en algo positivo. 76 00:04:17,360 --> 00:04:19,840 Entonces, ¿puedo dejar algunos folletos? 77 00:04:19,840 --> 00:04:21,280 Sí. ¿Para qué? 78 00:04:21,280 --> 00:04:25,040 Bueno, como sabrás, corro el plan de vigilancia vecinal, 79 00:04:25,040 --> 00:04:27,640 así que me he asociado con los agentes inmobiliarios locales 80 00:04:27,640 --> 00:04:31,560 formar un Grupo de Acción de Halloween - HAG. 81 00:04:31,560 --> 00:04:35,680 - Ninguno tomado. - Tenemos una reunión esta noche a las ocho. 82 00:04:35,680 --> 00:04:38,040 Espero verte allí. 83 00:04:38,040 --> 00:04:40,000 - Oh. ¿Puedo tener dos? - Por supuesto. 84 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 - Gracias. - Empieza con éste. Deberíamos partir. 85 00:04:43,000 --> 00:04:44,640 Sí. Ah, una cosa más... 86 00:04:44,640 --> 00:04:47,000 ¿Podrías hacer una visita? a mi abuela? 87 00:04:47,000 --> 00:04:51,000 Ella está confinada en casa porque Alguien robó su scooter. 88 00:04:51,000 --> 00:04:54,400 - SUSURROS: - El scooter de movilidad. - Y sé que a ella le encantaría un corte de pelo. 89 00:04:54,400 --> 00:04:58,000 Sí, claro. solo dame dirección y hora, allí estaré. 90 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 - Hermoso. - Está bien, vámonos. Hay mucho que planificar. 91 00:05:18,520 --> 00:05:21,000 - Hola. - Lo siento, no guardamos efectivo en la casa. 92 00:05:21,000 --> 00:05:24,080 No, tengo una cita con la señora Marigold. 93 00:05:24,080 --> 00:05:25,680 ¿Y tú lo eres? 94 00:05:25,680 --> 00:05:28,000 Lirio. Pétalo de lirio. 95 00:05:28,000 --> 00:05:30,200 ¿La señora Marigold le espera? 96 00:05:30,200 --> 00:05:32,240 Sí. Bueno, tengo muchas esperanzas de que sí. 97 00:05:32,240 --> 00:05:34,720 Su nieto está arreglado para que le corte el pelo. 98 00:05:34,720 --> 00:05:36,960 ¿Tiene alguna identificación? 99 00:05:36,960 --> 00:05:39,200 Moisés, deja en paz a la dama. 100 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 Entra, amor. 101 00:05:41,000 --> 00:05:43,440 Supongo que puedes entrar. 102 00:05:43,440 --> 00:05:46,000 Gracias. Bien. 103 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Muchas gracias. 104 00:05:48,000 --> 00:05:49,720 Señorita Margaret Marigold. 105 00:05:49,720 --> 00:05:53,640 puedo presentarme, ya sabes, Moisés. 106 00:05:53,640 --> 00:05:57,240 Pétalo de lirio. estoy aquí para asistir a tu gloria suprema. 107 00:05:57,240 --> 00:05:59,040 Oh, maravilloso. 108 00:05:59,040 --> 00:06:02,360 Porque, como puedes ver, mi peinado es más bien un pelo-no. 109 00:06:02,360 --> 00:06:03,600 No. 110 00:06:03,600 --> 00:06:05,760 Bueno, supongo que te veré mañana. 111 00:06:05,760 --> 00:06:07,400 Estoy contando los momentos. 112 00:06:07,400 --> 00:06:08,720 Yo también. 113 00:06:10,000 --> 00:06:12,920 - Adiós. - Ah, es un muchacho encantador. 114 00:06:12,920 --> 00:06:15,000 Bien, entonces necesito un lugar para montar mi salón. 115 00:06:15,000 --> 00:06:17,640 Bueno, está un poco desordenado. por aquí. 116 00:06:17,640 --> 00:06:19,680 no puedo subir las escaleras más, ya sabes. 117 00:06:19,680 --> 00:06:21,760 - Está bien. - Pero tal vez podrías instalarte en la cocina. 118 00:06:21,760 --> 00:06:24,120 - Excelente. - Pero siéntate. Mueve al gato. 119 00:06:24,120 --> 00:06:26,000 DE ACUERDO. 120 00:06:26,000 --> 00:06:27,920 Ey. Ah... 121 00:06:27,920 --> 00:06:30,080 - Tiene 77 años. - ¿Qué? 122 00:06:30,080 --> 00:06:31,760 Oh, ¿en años de gato? 123 00:06:31,760 --> 00:06:34,840 No, lo disecaron hace 60 años. 124 00:06:34,840 --> 00:06:36,600 ¿Quieres decir que está muerto? 125 00:06:36,600 --> 00:06:38,240 Bueno, ¿qué opinas? 126 00:06:38,240 --> 00:06:40,080 Muévelo. 127 00:06:40,080 --> 00:06:42,440 ¡Cuidadoso! 128 00:06:42,440 --> 00:06:45,440 Mi difunto marido, Tarquin, fue un extremadamente logrado 129 00:06:45,440 --> 00:06:49,000 taxidermista. Un hacedor de milagros. 130 00:06:49,000 --> 00:06:52,320 El inmortal señor Marigold - así lo llamaban. 131 00:06:52,320 --> 00:06:56,640 ¿Y se sienten como una buena compañía? estos animales, o...? 132 00:06:56,640 --> 00:06:58,880 No, están muertos. 133 00:06:58,880 --> 00:07:01,320 Sí. 134 00:07:01,320 --> 00:07:03,040 De todos modos, no necesito compañía. 135 00:07:04,400 --> 00:07:08,560 Tengo a mi nieto y su prometida, 136 00:07:08,560 --> 00:07:11,000 - y Moisés. - Mmm. 137 00:07:11,000 --> 00:07:13,920 y la gente en lo alto de las escaleras. 138 00:07:13,920 --> 00:07:16,200 Lo siento, pensé que vivía aquí solo. 139 00:07:16,200 --> 00:07:18,240 Yo también, 140 00:07:18,240 --> 00:07:22,240 pero hay un grupo extraño de gente que se mudó al piso de arriba. 141 00:07:22,240 --> 00:07:23,520 ¿Qué clase de gente? 142 00:07:23,520 --> 00:07:27,080 Bueno, creo que son un culto religioso, 143 00:07:27,080 --> 00:07:30,080 porque los escucho hablando en lenguas 144 00:07:30,080 --> 00:07:32,440 y cantando números extraños. 145 00:07:32,440 --> 00:07:36,320 - PORTENTOSAMENTE: - 500.000, 600.000. 146 00:07:36,320 --> 00:07:40,560 Y luego escucho el timbre de la campana del templo 147 00:07:40,560 --> 00:07:43,440 y huele una hermosa dulzura. 148 00:07:43,440 --> 00:07:45,880 ¿Y están ahí arriba ahora? 149 00:07:45,880 --> 00:07:48,120 Sí, creo que probablemente lo sean. 150 00:07:48,120 --> 00:07:49,960 Tal vez podrías haber una palabra con ellos. 151 00:07:49,960 --> 00:07:51,320 ¿Acerca de? 152 00:07:51,320 --> 00:07:54,080 Pídales que mantengan el ruido bajo, por ejemplo. 153 00:07:54,080 --> 00:07:56,200 Y no me importan viviendo encima de mí, 154 00:07:56,200 --> 00:07:58,200 pero no los quiero bajando aquí. 155 00:08:02,560 --> 00:08:04,760 Bien. 156 00:08:04,760 --> 00:08:06,160 ¿Hola? 157 00:08:17,840 --> 00:08:19,440 ¿Hola? 158 00:08:24,360 --> 00:08:26,560 Hola, ¿hay alguien aquí? 159 00:08:28,240 --> 00:08:29,640 GOTEOS DEL GRIFO 160 00:08:41,520 --> 00:08:43,040 ELLA JADEA 161 00:08:51,800 --> 00:08:53,920 Hola, señor Tejón. ¿Noche dura? 162 00:08:57,320 --> 00:08:59,640 ¿Qué hay aquí? ¿Más atropellos antiguos? 163 00:09:02,200 --> 00:09:04,800 ¿Estás bien, Lily? ¿Hay alguien ahí? 164 00:09:04,800 --> 00:09:06,800 No, creo que estamos bien. 165 00:09:12,120 --> 00:09:16,480 Ella me pidió que subiera las escaleras. y entonces subí las escaleras. 166 00:09:16,480 --> 00:09:18,320 ¿Y había alguien allí? 167 00:09:18,320 --> 00:09:20,120 Nadie vivo. 168 00:09:20,120 --> 00:09:21,960 Nadie, entonces. 169 00:09:21,960 --> 00:09:25,240 Clary, entré en esa habitación y sentí el escalofrío más poderoso. 170 00:09:25,240 --> 00:09:27,400 Ha habido muchas de estudios de investigación al respecto. 171 00:09:27,400 --> 00:09:29,760 Cuando la gente visita una casa que creen que está "embrujada", 172 00:09:29,760 --> 00:09:32,760 a menudo informan una caída repentina en temperatura - "un escalofrío helado". 173 00:09:32,760 --> 00:09:37,880 Porque los fantasmas absorben el calor cuando están tratando de manifestarse. 174 00:09:37,880 --> 00:09:39,080 Los fantasmas no son reales. 175 00:09:39,080 --> 00:09:40,400 ¿Y si te dijera que he visto uno? 176 00:09:40,400 --> 00:09:42,680 ¿Has visto uno? 177 00:09:42,680 --> 00:09:46,240 No, pero solía cortarme el pelo. del vecino de al lado 178 00:09:46,240 --> 00:09:47,640 del Poltergeist de Enfield, 179 00:09:47,640 --> 00:09:49,760 y ella me dijo que su casa siempre estaba helado. 180 00:09:49,760 --> 00:09:51,800 No hay una caída repentina en temperatura. 181 00:09:51,800 --> 00:09:53,360 Cuando sentimos miedo, producimos adrenalina 182 00:09:53,360 --> 00:09:55,280 como parte de nuestra respuesta de lucha o huida, 183 00:09:55,280 --> 00:09:58,520 y es la adrenalina Eso te hace sentir un poco escalofríos. 184 00:09:58,520 --> 00:10:00,200 Un poco tonto, Clary. 185 00:10:00,200 --> 00:10:02,720 - De todos modos, tendrás una oportunidad. para verlo por ti mismo. - ¿Por qué? 186 00:10:02,720 --> 00:10:06,000 Nos ha pedido que la teñimos cabello verde para Halloween. 187 00:10:06,000 --> 00:10:08,160 Bueno, nadie debería hacer eso. 188 00:10:08,160 --> 00:10:11,160 MÚSICA: Pueblo fantasma por Los Especiales 189 00:10:12,880 --> 00:10:15,640 LA MÚSICA CONTINÚA EN SILENCIO 190 00:10:18,400 --> 00:10:21,360 Bueno, esto es más y menos de lo que imaginaba. 191 00:10:21,360 --> 00:10:22,880 Hola, chicos. 192 00:10:22,880 --> 00:10:25,920 ¿Taza de té? ¿Café? ¿Ovaltina? 193 00:10:25,920 --> 00:10:27,520 AMBOS: Té, por favor. 194 00:10:27,520 --> 00:10:29,400 ¡Hola señoritas! 195 00:10:29,400 --> 00:10:31,680 ¡Wincy! Esto es un poco anterior ¿no es así? 196 00:10:31,680 --> 00:10:34,240 Bueno, pensé en darle una prueba, ¿sabes? 197 00:10:34,240 --> 00:10:36,720 Sí. esto esta aguantando bueno, ¿no? 198 00:10:36,720 --> 00:10:38,680 Sí. es desafiante las leyes de la gravedad. 199 00:10:38,680 --> 00:10:41,160 No estoy seguro de que sobreviva Aunque de la noche a la mañana. 200 00:10:41,160 --> 00:10:43,360 ¿Cómo vas a dormir? ¿Al revés como un murciélago? 201 00:10:43,360 --> 00:10:45,360 Oh, bueno, simplemente pasar toda la noche. 202 00:10:45,360 --> 00:10:47,080 Te ves absolutamente horrible, Wincey. 203 00:10:47,080 --> 00:10:50,280 Ay, Clary. Basta. 204 00:10:50,280 --> 00:10:52,520 Hasta luego. ¡Hola! 205 00:10:52,520 --> 00:10:54,560 Lirio. Hierba. ¿Quieres...? ¿Quieres unirte a mí? 206 00:10:54,560 --> 00:10:56,080 - Podemos coger unas galletas. - No. 207 00:10:58,000 --> 00:10:59,920 Lo siento, ¿qué? 208 00:10:59,920 --> 00:11:01,960 Es una galleta por persona. 209 00:11:01,960 --> 00:11:04,040 Crema pastelera o rollito de higos. 210 00:11:05,080 --> 00:11:06,680 Esas son las reglas. 211 00:11:06,680 --> 00:11:09,360 Bien. Bueno, supongo se trata de ley y orden, 212 00:11:09,360 --> 00:11:11,360 entonces, um, ¿te gustaría unirte a mí? 213 00:11:11,360 --> 00:11:14,480 y todos podemos comer... ¿una galleta? 214 00:11:16,640 --> 00:11:19,800 - Hola. - Hola. - ¡Te conozco! 215 00:11:19,800 --> 00:11:23,560 Te he visto en tu salón, prensado y peinado. 216 00:11:23,560 --> 00:11:26,040 Bueno, eso ciertamente me suena a mí. 217 00:11:26,040 --> 00:11:27,680 ¿Y cómo estás encontrando la vida? en Blossom Vale? 218 00:11:27,680 --> 00:11:29,320 ¿Es todo lo que esperabas? y soñado? 219 00:11:29,320 --> 00:11:30,680 Ah, no hay quejas. Me encanta. 220 00:11:30,680 --> 00:11:33,280 Mmmm. Bueno, si consigues pies fríos, 221 00:11:33,280 --> 00:11:35,000 ahora es un muy buen momento para vender. 222 00:11:35,000 --> 00:11:36,760 Y tu salón sí representa 223 00:11:36,760 --> 00:11:40,120 un excelente comercial/residencial oportunidad. 224 00:11:40,120 --> 00:11:43,360 Bueno, eso es muy tranquilizador/nada interesante, 225 00:11:43,360 --> 00:11:45,040 porque estoy muy feliz. 226 00:11:45,040 --> 00:11:47,160 - Me encanta. - ¡Ah! 227 00:11:47,160 --> 00:11:49,840 - ¡Venecia! - Ay, cariño. 228 00:11:49,840 --> 00:11:52,920 Veo que ustedes dos se conocieron. Venetia es una agente inmobiliaria. 229 00:11:52,920 --> 00:11:55,000 - Sí, lo tengo. - Sí. Y ella es mi dama de honor. 230 00:11:55,000 --> 00:11:57,040 entonces ustedes dos gastarán mucho tiempo juntos. 231 00:11:57,040 --> 00:11:59,440 - No puedo esperar. - ¿Ves lo que quiero decir con el cabello ligeramente lacio? 232 00:11:59,440 --> 00:12:02,280 - Sí. Un golpe rebotante. - Sí, por favor. 233 00:12:02,280 --> 00:12:05,640 Voy a ir a tomar asiento, conseguir una posición privilegiada. 234 00:12:05,640 --> 00:12:08,480 ¿Has hecho algo? con tu pelo? Es... 235 00:12:08,480 --> 00:12:10,200 Sí. 236 00:12:10,200 --> 00:12:12,560 Me gusta. Es bonito. 237 00:12:12,560 --> 00:12:14,800 ¿En realidad? 238 00:12:14,800 --> 00:12:17,720 Sí. Estoy empezando a hacerlo. 239 00:12:17,720 --> 00:12:20,240 Sonidos metálicos 240 00:12:17,720 --> 00:12:20,240 Hola a todos. 241 00:12:20,240 --> 00:12:23,320 Muchas gracias a todos por venir. 242 00:12:23,320 --> 00:12:28,120 Ahora bien, como usted sabe, el crimen puede ser devastador en la vida de las personas 243 00:12:28,120 --> 00:12:31,520 y su salud mental y sobre los precios de las propiedades, 244 00:12:31,520 --> 00:12:34,280 entonces es mi gran honor para presentarte 245 00:12:34,280 --> 00:12:39,200 el jefe del barrio local ver - Sr. Samuel Marigold. 246 00:12:39,200 --> 00:12:41,720 Aplausos y aplausos 247 00:12:39,200 --> 00:12:41,720 Hola. Buenas noches. 248 00:12:43,360 --> 00:12:49,600 Recientemente le propuse matrimonio. A la chica de mis sueños, Sophie. 249 00:12:49,600 --> 00:12:51,440 Aplausos 250 00:12:51,440 --> 00:12:55,720 Fue un momento mágico, hasta que un hombre robó un anillo 251 00:12:55,720 --> 00:13:00,320 eso ha estado en mi familia durante tres generaciones. 252 00:13:00,320 --> 00:13:04,520 Pero no se trata sólo del valor de lo que has perdido. 253 00:13:04,520 --> 00:13:07,840 El crimen tiene una manera de cambiar a las personas. 254 00:13:09,000 --> 00:13:11,040 Se filtra en tu alma. 255 00:13:12,920 --> 00:13:14,360 EL PERRO LADRÍA 256 00:13:34,240 --> 00:13:37,440 Lo siento, amor, casa equivocada. Lo siento, lo siento. 257 00:13:51,840 --> 00:13:53,040 LLAMA A LA PUERTA 258 00:13:53,040 --> 00:13:58,560 Por eso parece Halloween Qué mala idea este año. 259 00:13:58,560 --> 00:14:02,200 Pero estaré configurando un grupo de trabajo - 260 00:14:02,200 --> 00:14:07,360 voluntarios con chaquetas de alta visibilidad con altavoces, 261 00:14:07,360 --> 00:14:10,560 hacer cumplir la disciplina sobre el truco o los tratantes. 262 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 BIP DEL TELÉFONO 263 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 ¿A quién le gustaría registrarse? 264 00:14:14,200 --> 00:14:17,040 me encantaría sostener su altavoz. 265 00:14:17,040 --> 00:14:18,440 ¡Es un sí! 266 00:14:18,440 --> 00:14:20,120 Bien. ¿Sofía? 267 00:14:22,000 --> 00:14:25,160 Ah, lo siento. Tengo una entrega de comida. Tengo que correr. 268 00:14:25,160 --> 00:14:28,760 Estuviste increíble. Tu discurso fue magnífico. 269 00:14:28,760 --> 00:14:30,600 Te amo. 270 00:14:30,600 --> 00:14:32,720 - SUSURROS: - Te dije que estaba maldita. 271 00:14:34,160 --> 00:14:36,000 ¿Alguien más? 272 00:14:37,080 --> 00:14:39,520 Señor Marigold, realmente creo es brillante 273 00:14:39,520 --> 00:14:41,400 que estás tratando de ayudar, 274 00:14:41,400 --> 00:14:44,480 - pero no queremos enemistarnos... - Bueno, ¿cuál es la alternativa? 275 00:14:44,480 --> 00:14:46,160 Ah, OK. Eh... 276 00:14:46,160 --> 00:14:50,360 Bueno, nosotros... Podríamos hacer algo. que une a la comunidad. 277 00:14:50,360 --> 00:14:52,480 - Bien. - Entonces, si íbamos a pedir dulces, 278 00:14:52,480 --> 00:14:56,560 - ya sabes, estaría hecho responsablemente. - Bien. 279 00:14:56,560 --> 00:14:58,320 ...podríamos simplemente hacer una fiesta. 280 00:14:58,320 --> 00:15:00,600 Podríamos hacer una fiesta de peinados sueltos. 281 00:15:00,600 --> 00:15:02,600 - Eso es muy bueno. - Podemos tener un pelo 'um susto' um 282 00:15:02,600 --> 00:15:04,240 fiesta de pelo aterradora. 283 00:15:04,240 --> 00:15:08,280 Puedo abrir el salón y puedo ayuda con el cabello y el maquillaje. 284 00:15:08,280 --> 00:15:12,200 - Prueba A. - Mmm. - Y todos podemos ir 285 00:15:12,200 --> 00:15:15,600 Y después de eso, murciélagos, gatos, demonios con sombreros - 286 00:15:15,600 --> 00:15:18,400 todos a la pista de baile para una discoteca. 287 00:15:18,400 --> 00:15:21,200 Aplausos 288 00:15:21,200 --> 00:15:24,000 Así que creo que tal vez todos necesito tomar un respiro. 289 00:15:24,000 --> 00:15:25,400 ¿Quieres una taza de té? 290 00:15:25,400 --> 00:15:26,680 Sí, por favor. 291 00:15:26,680 --> 00:15:28,360 SE ACLARA LA GARGANTA 292 00:15:28,360 --> 00:15:31,320 Hola, Sammy. Espero que no hayas sentido que te estábamos pisando los dedos de los pies. 293 00:15:31,320 --> 00:15:33,920 No. No, en absoluto. 294 00:15:33,920 --> 00:15:37,000 Para ser honesto, creo que me salvó de mí mismo. 295 00:15:37,000 --> 00:15:38,960 me he estado poniendo un poco trabajado últimamente. 296 00:15:38,960 --> 00:15:41,200 Bueno, es comprensible. 297 00:15:41,200 --> 00:15:43,200 Oh, a la abuela le encanta su corte de pelo. por cierto. 298 00:15:43,200 --> 00:15:45,560 - ¿Sí? - Sí. Dijo que eras un verdadero artista. 299 00:15:45,560 --> 00:15:48,440 Como Salvador Dalí con espuma para peinar. 300 00:15:48,440 --> 00:15:51,440 Me lo llevo. Oye, yo quería para hablar contigo de algo. 301 00:15:51,440 --> 00:15:54,440 - ¿Mmm? - ¿Alguna vez te habló de la gente que vive arriba? 302 00:15:54,440 --> 00:15:56,560 Oh sí. Frecuentemente. 303 00:15:56,560 --> 00:15:57,680 ¿Y? 304 00:15:57,680 --> 00:15:59,280 Oh, bueno, ya se lo dije antes. 305 00:15:59,280 --> 00:16:01,320 solo tres personas tengo la llave de esa casa - 306 00:16:01,320 --> 00:16:03,280 yo, Sophie y Moisés. 307 00:16:03,280 --> 00:16:07,520 En cuanto a la gente de arriba, bueno, viven en su imaginación. 308 00:16:07,520 --> 00:16:09,320 Mmm. 309 00:16:09,320 --> 00:16:10,640 Disculpe. 310 00:16:12,680 --> 00:16:17,680 Hola. Me preguntaba cómo podría adquirir un escudo antidisturbios. 311 00:16:17,680 --> 00:16:20,040 - Eh... - Posiblemente dos o tres. -Emmm... 312 00:16:24,800 --> 00:16:27,640 Esto es asombroso. ¿Es esto un gavilán? 313 00:16:27,640 --> 00:16:29,200 - Es. - Es. 314 00:16:29,200 --> 00:16:32,240 Su vida truncada por mi gato pelirrojo, Tiddles, 315 00:16:32,240 --> 00:16:34,560 que ahora está acurrucada en el sofá. 316 00:16:36,400 --> 00:16:41,160 Bien. así que simplemente iré y preparar mi poción mágica. 317 00:16:41,160 --> 00:16:43,000 ¿Tienes que hacerlo? 318 00:16:43,000 --> 00:16:46,840 No. Lo siento, ¿he entendido mal? Pensé que hoy nos volveríamos ecológicos. 319 00:16:46,840 --> 00:16:50,360 Bien. La cosa es... 320 00:16:50,360 --> 00:16:54,080 ..no quiero cerrar los ojos porque estoy aterrorizado 321 00:16:54,080 --> 00:16:57,080 de lo que podría ver cuando los abro de nuevo. 322 00:16:57,080 --> 00:16:59,040 Ah, señora Marigold. 323 00:16:59,040 --> 00:17:02,040 Regresaron. Hay un hombre y una mujer, 324 00:17:02,040 --> 00:17:05,000 y se metieron algún tipo de escaramuza. 325 00:17:05,000 --> 00:17:06,800 Ella estaba gritando. 326 00:17:06,800 --> 00:17:09,160 Oh, ella estaba gritando como loca. 327 00:17:09,160 --> 00:17:12,040 Y les grité que pararan. 328 00:17:12,040 --> 00:17:17,000 Y luego estaba lo más silencio aterrador. 329 00:17:17,000 --> 00:17:19,080 ¿Y alguien subió a ver? 330 00:17:19,080 --> 00:17:22,000 Moisés. el dijo ahi No había nadie allí. 331 00:17:24,000 --> 00:17:27,840 Y luego me sacó al bingo y gané 50€. 332 00:17:27,840 --> 00:17:30,000 Así que no todo fue malo. 333 00:17:30,000 --> 00:17:33,480 Bueno, parece como si quienquiera estaba ahí arriba se ha escapado, así que... 334 00:17:33,480 --> 00:17:35,600 ping 335 00:17:33,480 --> 00:17:35,600 ¿Qué? 336 00:17:37,160 --> 00:17:38,880 ¿Escuchaste eso? 337 00:17:38,880 --> 00:17:41,320 - ¿Escuchar qué? - El ruido de ping. 338 00:17:41,320 --> 00:17:44,280 Oh. Esa es la campana del templo. 339 00:17:44,280 --> 00:17:46,800 Ellos usan eso en sus rituales sagrados. 340 00:17:52,640 --> 00:17:54,240 Aférrate. 341 00:18:03,520 --> 00:18:05,480 ¿Tienes algún carnívoro grande? 342 00:18:29,280 --> 00:18:32,320 Hola, Búho Pacino, ¿has visto algo? 343 00:18:32,320 --> 00:18:35,720 No. ¿Alguien más? ¿Música astuta? ¿Niños espeluznantes? 344 00:18:35,720 --> 00:18:36,760 Bien. 345 00:18:38,080 --> 00:18:40,560 ZUMBIDO DEL CONGELADOR 346 00:18:57,040 --> 00:18:59,600 Lamentos de sirena 347 00:18:59,600 --> 00:19:02,440 te tengo... 348 00:19:02,440 --> 00:19:04,160 ..una buena taza de té. 349 00:19:06,720 --> 00:19:09,080 Ahí vamos. 350 00:19:09,080 --> 00:19:10,960 - Gracias. - Eso está bien. 351 00:19:12,840 --> 00:19:14,600 ¿Cómo estás? 352 00:19:14,600 --> 00:19:16,760 Nunca te acostumbras a ver cadáveres. 353 00:19:18,240 --> 00:19:21,520 ¿Tú... te diste cuenta de que? ¿Estaba todo cubierto de polvo? 354 00:19:21,520 --> 00:19:23,680 - ¿En realidad? - Sí, como polvo negro. 355 00:19:23,680 --> 00:19:26,360 Era como si lo hubieran rociado con pimienta negra o algo así. 356 00:19:26,360 --> 00:19:29,000 ¿Estás diciendo que es canibalismo? 357 00:19:29,000 --> 00:19:31,680 No... en realidad no lo sé. por qué dije eso. 358 00:19:31,680 --> 00:19:34,280 Te diré qué, sin embargo, No podría jurarlo, 359 00:19:34,280 --> 00:19:37,200 pero se parecía mucho al chico quien robó el anillo de compromiso de Sophie. 360 00:19:37,200 --> 00:19:40,800 Sí, lo fue. y todo lo demás eso ha desaparecido por aquí. 361 00:19:40,800 --> 00:19:44,200 creo que esto era su escondite, 362 00:19:44,200 --> 00:19:48,760 y entonces alguien lo encontró y llevó a cabo algo de justicia vigilante. 363 00:19:48,760 --> 00:19:50,320 - POR RADIO: - PC Watson, entre. 364 00:19:50,320 --> 00:19:52,280 Bien, será mejor que regrese. 365 00:19:55,120 --> 00:19:58,040 Bien. Aquí estamos. 366 00:19:58,040 --> 00:19:59,880 Eso hace mucho calor. 367 00:19:59,880 --> 00:20:01,600 - ¿Está bien? - Déjalo ahí. 368 00:20:03,520 --> 00:20:07,440 Verás, sabía que había algo pasando en esta casa, 369 00:20:07,440 --> 00:20:09,680 y ahora están haciendo sacrificios humanos. 370 00:20:09,680 --> 00:20:13,000 Lo siento, abuela. Debería haber escuchado. 371 00:20:13,000 --> 00:20:15,560 Sabes, es ridículo tu vives aqui 372 00:20:15,560 --> 00:20:17,840 en esta gran casa por tu cuenta. 373 00:20:17,840 --> 00:20:20,240 Sofía siempre dice deberías reducir tu tamaño. 374 00:20:20,240 --> 00:20:22,560 Oh, lo hace, ¿verdad? 375 00:20:22,560 --> 00:20:24,200 Yegua traviesa. 376 00:20:24,200 --> 00:20:26,960 A ella le encantaría tener sus manos en mis títulos de propiedad. 377 00:20:26,960 --> 00:20:29,440 - ¿Qué? - No me muevo. 378 00:20:29,440 --> 00:20:32,520 Puedes vender este lugar. sobre mi cadáver. 379 00:20:32,520 --> 00:20:35,000 Bien. 380 00:20:35,000 --> 00:20:38,160 - ¿Hay noticias? - No precisamente. Todavía está muerto. 381 00:20:38,160 --> 00:20:39,720 Bien. 382 00:20:39,720 --> 00:20:42,600 Oye, ¿alguna vez te enteraste de ese ruido de ping? 383 00:20:42,600 --> 00:20:44,920 No, no lo hice. 384 00:20:44,920 --> 00:20:47,520 Y hay un lugar más Podría mirar. 385 00:20:47,520 --> 00:20:50,080 Oye, ¿puedes hacer que siga hablando? 386 00:20:53,000 --> 00:20:54,240 ELLA SE ACLARA LA GARGANTA 387 00:20:54,240 --> 00:20:55,680 Adán. 388 00:20:55,680 --> 00:20:58,600 - Hola. - Ey. - ¿Cómo...? 389 00:20:58,600 --> 00:21:01,520 Sí, sí. No, no, no, no está mal. CSI simplemente... 390 00:21:01,520 --> 00:21:06,040 - ¿CSI? Como en el americano franquicia de televisión. - Sí, nosotros... 391 00:21:06,040 --> 00:21:07,600 Ah, sí. Está en la camioneta. 392 00:21:07,600 --> 00:21:09,120 DE ACUERDO. Esperar. 393 00:21:09,120 --> 00:21:11,040 Solíamos llamarlos agentes de la escena del crimen, 394 00:21:11,040 --> 00:21:13,400 pero CSI tiene mayor público reconocimiento. 395 00:21:24,640 --> 00:21:26,280 ¿Caramelo? 396 00:21:53,080 --> 00:21:54,640 MOISÉS GRITA 397 00:21:54,640 --> 00:21:57,080 ¡Moisés! ¡Moisés! ¡Moisés llameante! 398 00:21:57,080 --> 00:22:00,000 - ¿Qué es esto? - No te preocupes, es laca para el cabello. es principalmente alcohol 399 00:22:00,000 --> 00:22:02,400 - con un toque de vitamina B5. - ¿Qué estás haciendo aquí? 400 00:22:02,400 --> 00:22:05,480 ¿Qué estás haciendo TÚ, ardilla? ¿Estás lejos en el alero? 401 00:22:05,480 --> 00:22:07,360 he estado viviendo aquí durante seis semanas. 402 00:22:07,360 --> 00:22:09,920 Desde que pusieron el alquiler arriba en mi último lugar. 403 00:22:09,920 --> 00:22:12,400 Estaba aquí o debajo los arcos del ferrocarril. 404 00:22:12,400 --> 00:22:14,240 Oh. Me parece bien. 405 00:22:15,480 --> 00:22:18,640 Microondas: tu ping te delató. 406 00:22:18,640 --> 00:22:21,160 Oh, me estaba calentando mi pudín de caramelo pegajoso. 407 00:22:21,160 --> 00:22:25,360 Y yo soy un caramelo pegajoso misil que busca budín. 408 00:22:25,360 --> 00:22:28,320 - Por favor, entra. - Sí, el pudín de caramelo pegajoso me ayudó a superarlo. 409 00:22:28,320 --> 00:22:30,320 muchas noches largas y oscuras del alma. 410 00:22:30,320 --> 00:22:31,680 Yo también. 411 00:22:33,280 --> 00:22:35,680 Odio decírtelo, Moisés, pero no creo que la señora Marigold 412 00:22:35,680 --> 00:22:38,560 la familia va a ser mejor Me alegro de que estés aquí. 413 00:22:38,560 --> 00:22:41,480 La familia de la señora Marigold no incluso cuidarla adecuadamente, 414 00:22:41,480 --> 00:22:44,320 pero soy capaz de velar por ella durante toda la noche. 415 00:22:44,320 --> 00:22:45,960 ¿Cómo se hace eso exactamente? 416 00:22:45,960 --> 00:22:48,040 Oh, tengo un monitor para bebés. 417 00:22:48,040 --> 00:22:50,160 Oh. 418 00:22:50,160 --> 00:22:52,160 - CLARO: - ¿Cuál es exactamente la diferencia entre 419 00:22:52,160 --> 00:22:53,560 ¿Un forense y un patólogo? 420 00:22:53,560 --> 00:22:55,240 Esa es mi chica. 421 00:22:55,240 --> 00:22:59,280 Así que espera, has estado aquí. ¿Seis semanas, dices? 422 00:22:59,280 --> 00:23:03,600 - Sí. - Y en ese tiempo, ¿has visto u oído? 423 00:23:03,600 --> 00:23:06,480 ¿algo fuera de lo normal? 424 00:23:06,480 --> 00:23:08,560 No. ¿Por qué? ¿Qué pasó? 425 00:23:08,560 --> 00:23:10,240 Alguien ha sido asesinado, Moisés. 426 00:23:10,240 --> 00:23:13,080 Y su cuerpo ha sido escondido en el congelador 427 00:23:13,080 --> 00:23:14,640 en la sala de taxidermia. 428 00:23:14,640 --> 00:23:17,080 No, no, no sé nada de esto. ¿Qué pasó? ¿Quién fue? 429 00:23:17,080 --> 00:23:19,280 No sé. ¿Has oído algo? ¿Ni siquiera en eso? 430 00:23:19,280 --> 00:23:23,440 No. Trabajo 35 horas a la semana, hacer muchas actividades comunitarias, 431 00:23:23,440 --> 00:23:26,520 y también llevar a la señora Marigold al bingo. 432 00:23:26,520 --> 00:23:28,560 creo que vas a tener Hablar con la policía, Moisés. 433 00:23:28,560 --> 00:23:31,320 - Necesitan saber quién vivía en la casa. - ¿Está aquí la policía ahora? 434 00:23:31,320 --> 00:23:32,920 Sí, abajo. 435 00:23:32,920 --> 00:23:34,480 Te derribaré. 436 00:23:34,480 --> 00:23:36,240 Espera, em... 437 00:23:36,240 --> 00:23:38,720 La trampilla en la puerta es un poco complicado de abrir. 438 00:23:38,720 --> 00:23:41,000 no te querría hacerte daño a ti mismo. 439 00:23:41,000 --> 00:23:43,640 Gracias. Moisés. La caballerosidad no ha muerto. 440 00:23:43,640 --> 00:23:45,200 Por supuesto que no. 441 00:23:47,160 --> 00:23:49,800 ¡Moisés! ¡Moisés, bolsa de ratas! 442 00:23:51,160 --> 00:23:53,320 Oh, Moisés, tonto simio. 443 00:23:53,320 --> 00:23:54,880 ¡No huyas! 444 00:23:54,880 --> 00:23:56,920 ¡Pensarán que eres tú! 445 00:23:56,920 --> 00:24:00,040 MÚSICA: Rock The Casbah por el choque 446 00:24:15,880 --> 00:24:18,160 Muy bien, Clary, quieres algo? 447 00:24:18,160 --> 00:24:21,040 - GRITOS: - Me gustaría algunas respuestas, por favor. ¿Puedo hablar con Venetia? 448 00:24:23,240 --> 00:24:24,880 ¿Puedo hablar con Venetia, por favor? 449 00:24:24,880 --> 00:24:26,920 Oh, ¿alguien dijo mi nombre? 450 00:24:28,000 --> 00:24:30,760 - Gracias. - De nada. 451 00:24:30,760 --> 00:24:32,560 Hola. 452 00:24:32,560 --> 00:24:34,920 Estoy un poco sorprendido de ver una foto de la casa de la señora Marigold 453 00:24:34,920 --> 00:24:36,480 en tu ventana. 454 00:24:36,480 --> 00:24:38,520 Ah, no te sorprendas. 455 00:24:38,520 --> 00:24:41,600 A menudo ponemos fotos de casas. en nuestras ventanas. 456 00:24:41,600 --> 00:24:44,800 Sí. Es solo que ella dijo que ella nunca, jamás se movería, 457 00:24:44,800 --> 00:24:47,040 y venderían esa casa sobre su cadáver. 458 00:24:47,040 --> 00:24:51,400 Ah, lo sé. Las personas mayores pueden ser tan atrapados en sus caminos a veces, 459 00:24:51,400 --> 00:24:55,560 ¿no pueden? Bendice a sus pequeños scooters de movilidad. 460 00:24:55,560 --> 00:24:59,120 Creo que estás vendiendo su casa. cuando ella no quiere que se venda. 461 00:24:59,120 --> 00:25:00,960 Veo el dilema. 462 00:25:00,960 --> 00:25:04,920 Bueno, en realidad no hemos contratos redactados, 463 00:25:04,920 --> 00:25:08,000 pero a menudo ponemos casas en nuestra lista 464 00:25:08,000 --> 00:25:09,800 sólo para probar el mercado. 465 00:25:11,880 --> 00:25:13,760 ¿Y si alguien hace una oferta? 466 00:25:13,760 --> 00:25:17,040 Entonces tendré que pagar Sra. Marigold, una visita. 467 00:25:17,040 --> 00:25:19,200 Puedo ser muy persuasivo. 468 00:25:28,800 --> 00:25:30,640 Quiero decir, eso es indignante. 469 00:25:30,640 --> 00:25:32,600 Lo sé. Gracias por venir. Nos vemos la próxima vez. 470 00:25:32,600 --> 00:25:34,040 Muchas gracias. 471 00:25:34,040 --> 00:25:36,000 creo que lo están intentando para obligarla a salir. 472 00:25:36,000 --> 00:25:38,560 ¡Oh! Quiero decir, sé que ella no puede entender arriba y el lugar parece 473 00:25:38,560 --> 00:25:42,280 El garaje de Beatrix Potter, pero es su decisión. 474 00:25:44,240 --> 00:25:45,640 ¿Tienes un minuto? 475 00:25:45,640 --> 00:25:48,920 Porque acabo de aprovechar al máximo maravilloso moodboard de boda. 476 00:25:50,640 --> 00:25:53,760 - ¿Lily? - Lo siento, mi mente estaba en otra cosa. 477 00:25:53,760 --> 00:25:56,520 Oh, no ese horrible incidente. ¿En la casa de la abuela de Sammy? 478 00:25:56,520 --> 00:26:01,680 No, en realidad estaba pensando sobre esas voces que escuchó. 479 00:26:01,680 --> 00:26:06,000 Ya sabes, encantando lo extraño números: 500.000, 600.000. 480 00:26:06,000 --> 00:26:07,920 Erais tú y Venetia, ¿no? 481 00:26:07,920 --> 00:26:09,760 Discutiendo cuanto Obtendrías por el lugar. 482 00:26:09,760 --> 00:26:11,360 Bien, es posible que hayamos tenido alguna que otra charla. 483 00:26:11,360 --> 00:26:13,240 Sólo ejecuta algunos números hasta el asta de la bandera. 484 00:26:13,240 --> 00:26:14,640 Pero no es tu casa. 485 00:26:14,640 --> 00:26:16,720 Sí, pero Sammy vive. en la antigua casa de sus padres, 486 00:26:16,720 --> 00:26:18,600 que literalmente se está desmoronando. 487 00:26:18,600 --> 00:26:21,520 Está lleno de agujeros. nunca es Incluso tenía calefacción central. 488 00:26:21,520 --> 00:26:23,160 Y ella vive en algo parecido 489 00:26:23,160 --> 00:26:24,680 una Casa Martillo de los Horrores. 490 00:26:24,680 --> 00:26:26,800 Ahora, verás, si ambos agotado, todos podríamos comprar 491 00:26:26,800 --> 00:26:29,000 algo encantador, con un piso de abuela. 492 00:26:29,000 --> 00:26:30,440 Sí, pero ella no quiere vender. 493 00:26:30,440 --> 00:26:32,560 Si, pero ella va tener que dejar de ser tan testarudo 494 00:26:32,560 --> 00:26:34,560 y dame lo que quiero. 495 00:26:34,560 --> 00:26:37,280 Quiero estar cálido y seguro... 496 00:26:37,280 --> 00:26:39,200 ..y vivir en algún lugar que no tiene lepismas 497 00:26:39,200 --> 00:26:40,880 escabulléndose por las paredes. 498 00:26:40,880 --> 00:26:42,600 ¿Es realmente mucho pedir? 499 00:26:50,120 --> 00:26:52,000 Sammy, es una gran noticia, ¿no? 500 00:26:52,000 --> 00:26:53,840 que la policía recuperó ¿Toda esa propiedad robada? 501 00:26:53,840 --> 00:26:55,480 Incluyendo el anillo de tu abuela. 502 00:26:55,480 --> 00:26:58,200 Lo sé, lo sé. Podría proponerle matrimonio de nuevo. 503 00:26:58,200 --> 00:27:00,000 SE RÍEN 504 00:27:01,240 --> 00:27:05,080 ¡Ah! Mira ese pequeño pequeña farola. 505 00:27:06,720 --> 00:27:09,000 Oh, no. Ha sido destrozado. 506 00:27:09,000 --> 00:27:10,560 ¿Quién haría algo así? 507 00:27:10,560 --> 00:27:13,040 No tengo ni idea. Y es de Sammy casa también. ¿Sabías? 508 00:27:13,040 --> 00:27:15,640 - ¡No! - Sí. Sí, he estado intentando que arregle la lámpara. 509 00:27:15,640 --> 00:27:18,040 durante años, pero no lo hará nada al respecto. 510 00:27:18,040 --> 00:27:20,240 El es muy sexy pero completamente inútil. 511 00:27:20,240 --> 00:27:22,440 Bueno, supongo que eso es al revés. 512 00:27:25,360 --> 00:27:28,320 Lo siento todos, es la casa de mi abuela. 513 00:27:28,320 --> 00:27:30,320 - No creo que ella quiera serlo. molesto. - ¿Vamos allí? 514 00:27:30,320 --> 00:27:32,960 ¿Estás seguro de eso? La casa esta emitiendo 515 00:27:32,960 --> 00:27:35,080 algunos bastante sólidos vibraciones de truco o trato. 516 00:27:35,080 --> 00:27:38,400 Bueno, al menos sabemos lo que ella hizo con sus ganancias de bingo. 517 00:27:38,400 --> 00:27:40,000 Es muy espeluznante. 518 00:27:43,640 --> 00:27:45,480 - TODOS: - ¡Truco o trato! 519 00:27:45,480 --> 00:27:47,480 Hola niños. 520 00:27:47,480 --> 00:27:51,880 quien quiere masticar ¿En uno de mis dedos de chocolate? 521 00:27:51,880 --> 00:27:55,240 Cortado de la mano del hombre 522 00:27:55,240 --> 00:27:59,040 ¿Encontraron MUERTOS en mi congelador? 523 00:28:00,080 --> 00:28:03,040 ELLA SE RÍE MANÍACAMENTE 524 00:28:03,040 --> 00:28:06,080 ellos gritan 525 00:28:06,080 --> 00:28:08,600 ELLA TOS 526 00:28:06,080 --> 00:28:08,600 ¿Está ella bien? 527 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Señora Marigold. 528 00:28:14,000 --> 00:28:16,240 Hola. Fuera del camino, por favor. ¡Mover! 529 00:28:16,240 --> 00:28:17,960 Moisés, regresaste. 530 00:28:17,960 --> 00:28:19,360 Querida señora, nunca he estado fuera. 531 00:28:19,360 --> 00:28:20,920 he estado mirando sobre tu casa, 532 00:28:20,920 --> 00:28:22,680 vigilando a todos quien va y viene. 533 00:28:22,680 --> 00:28:24,840 Espere por favor. puedes arrestarme en un minuto. 534 00:28:24,840 --> 00:28:26,480 Debo atender a la señora Marigold. 535 00:28:26,480 --> 00:28:28,400 DE ACUERDO. Sí, sí. Está bien, está bien. 536 00:28:28,400 --> 00:28:30,320 lirio... 537 00:28:30,320 --> 00:28:32,080 Clary, llama a una ambulancia. 538 00:28:32,080 --> 00:28:33,800 Drácula, ve y busca una silla. 539 00:28:33,800 --> 00:28:36,160 Y zombi, un vaso de agua, por favor. 540 00:28:36,160 --> 00:28:38,080 Tengo tu spray para la angina. 541 00:28:38,080 --> 00:28:39,560 Abierto de par en par. 542 00:28:40,760 --> 00:28:41,920 Ahora cierra. 543 00:28:43,120 --> 00:28:46,080 Oh, Moisés, eres un ángel. 544 00:28:46,080 --> 00:28:47,680 Yo no iría tan lejos. 545 00:28:47,680 --> 00:28:50,200 Pero no soy un asesino. 546 00:28:50,200 --> 00:28:52,600 Aunque alguien entre Definitivamente lo eres. 547 00:28:52,600 --> 00:28:55,280 Entonces, todos, por favor, tengan cuidado. 548 00:28:55,280 --> 00:28:57,360 Y feliz Halloween. 549 00:28:57,360 --> 00:28:58,400 Tome su tiempo. 550 00:28:59,880 --> 00:29:02,280 Moisés, ¿puedo tener unas palabras? Sólo de esta manera. 551 00:29:05,760 --> 00:29:07,360 Moisés... 552 00:29:09,000 --> 00:29:11,040 Señora Marigold, descansa un poco ahora. 553 00:29:14,000 --> 00:29:16,040 Bien, ahora SABEMOS que no fue Moisés. 554 00:29:17,120 --> 00:29:19,480 ¿Cómo sabemos eso? 555 00:29:19,480 --> 00:29:22,520 Porque volvió. quiero decir, Sé que se escapó para empezar, 556 00:29:22,520 --> 00:29:24,040 pero tiene una visa de trabajo temporal. 557 00:29:24,040 --> 00:29:26,240 el esta aterrorizado de meterse en problemas. 558 00:29:26,240 --> 00:29:28,120 DE ACUERDO. 559 00:29:28,120 --> 00:29:31,280 Entonces, ¿fue Sammy? 560 00:29:31,280 --> 00:29:33,960 El señor Ley y Orden se volvió justiciero... 561 00:29:35,000 --> 00:29:36,640 Posiblemente. 562 00:29:36,640 --> 00:29:40,000 O... Sofía. 563 00:29:40,000 --> 00:29:42,200 No descansará hasta que ella tiene su propia casa. 564 00:29:42,200 --> 00:29:44,160 LAS LLAVES SONAJAN EN LA CERRADURA 565 00:29:44,160 --> 00:29:46,600 Queridos. 566 00:29:46,600 --> 00:29:48,400 Oh. Ustedes dos. 567 00:29:50,160 --> 00:29:52,120 ¿Cómo has venido? 568 00:29:52,120 --> 00:29:54,120 Te ves maravillosa. 569 00:29:54,120 --> 00:29:56,440 - ¿En realidad? - ¡Sofía, cariño! 570 00:29:56,440 --> 00:29:57,840 ¡Sammy, cariño! 571 00:29:57,840 --> 00:29:59,240 Mwah! Mwah! 572 00:29:59,240 --> 00:30:01,600 Ahora, ¿cómo está la gran viejecita? 573 00:30:01,600 --> 00:30:04,280 Bueno, ya sabes, abuela, ella siempre sale adelante. 574 00:30:04,280 --> 00:30:07,960 Creo que todos podríamos hacerlo con algún refresco líquido. 575 00:30:12,080 --> 00:30:13,560 Espera un momento. 576 00:30:15,160 --> 00:30:16,840 Hervidor encendido. 577 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 ELLA SE BURLA 578 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 ¡Necesitan una aplicación! 579 00:30:21,680 --> 00:30:23,400 ¡Puaj! 580 00:30:27,080 --> 00:30:29,720 ¿Quieres una mano? 581 00:30:29,720 --> 00:30:33,720 Tú sólo... creo que tú sólo Ponlo en la encimera, así. 582 00:30:36,160 --> 00:30:39,680 Y luego enciéndelo. 583 00:30:39,680 --> 00:30:42,040 - ¿Sí? - Oh. 584 00:30:42,040 --> 00:30:44,120 Es uno de esos. 585 00:30:44,120 --> 00:30:45,920 Un poco antes de mi tiempo. 586 00:30:48,080 --> 00:30:49,520 Oye, me gustan mucho tus pendientes. 587 00:30:49,520 --> 00:30:53,160 Oh. Gracias. un hombrecito En Marrakech se me los acaban. 588 00:30:53,160 --> 00:30:56,120 encontré uno muy parecido a eso justo el otro día. 589 00:30:56,120 --> 00:30:59,000 ¿Acaso tú? Bueno, perdí uno. ¿Dónde lo encontraste? 590 00:30:59,000 --> 00:31:01,040 Aquí. Piso superior. 591 00:31:01,040 --> 00:31:04,600 Sí, lo encontré el día que lo encontré. el cuerpo en el congelador. 592 00:31:04,600 --> 00:31:08,640 La señora Marigold dijo que escuchó una mujer grita, 593 00:31:08,640 --> 00:31:10,360 y luego silencio. 594 00:31:11,960 --> 00:31:14,120 Ese eras tú, ¿no? 595 00:31:14,120 --> 00:31:16,440 ¡Dios mío! 596 00:31:16,440 --> 00:31:20,000 realmente eres un inteligente pequeño rizador. 597 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 ¡Puaj! sabia que obtendría atrapado finalmente. 598 00:31:23,000 --> 00:31:26,800 Mira, no es algo que normalmente hago. Es solo... 599 00:31:26,800 --> 00:31:31,560 Tal vez sea esta casa todos los peluches, raaaaah! 600 00:31:31,560 --> 00:31:34,520 Me convierte en un poco animal. 601 00:31:34,520 --> 00:31:38,600 Sí, bueno, todos hacemos cosas. ¿No es así cuando nos sentimos amenazados? 602 00:31:38,600 --> 00:31:40,480 iré contigo y hablaré con la policía. 603 00:31:40,480 --> 00:31:42,120 ¿La policía? No quiero que lo sepan. 604 00:31:42,120 --> 00:31:43,800 ¡Tengo una reputación que mantener! 605 00:31:43,800 --> 00:31:46,840 - Lo siento, ¿qué piensas? ¿lo hiciste? - ¿Lo siento? 606 00:31:46,840 --> 00:31:49,840 Escucha, conoces al joven. ¿Quién ha estado trabajando para mi empresa? 607 00:31:49,840 --> 00:31:51,720 - Sí. - Experiencia laboral. 608 00:31:51,720 --> 00:31:57,840 Nos llevamos bastante bien, y mi trabajo ha sido ser su mentor. 609 00:31:57,840 --> 00:32:01,520 Es que recientemente, he empezado 610 00:32:01,520 --> 00:32:04,440 asesorando hasta el extremo. 611 00:32:04,440 --> 00:32:06,800 Oh. Ah, claro. 612 00:32:06,800 --> 00:32:08,760 Quiero decir, ya ves, el vive con su papa 613 00:32:08,760 --> 00:32:11,720 y vivo con madre, entonces realmente no hay ninguno para nosotros 614 00:32:11,720 --> 00:32:15,880 ir a conocerse cada uno otros mejores, excepto... 615 00:32:15,880 --> 00:32:17,280 LLAVES JANGLE 616 00:32:17,280 --> 00:32:19,000 ..agente inmobiliario. 617 00:32:19,000 --> 00:32:22,640 - Sí. - Tengo bastantes llaves. 618 00:32:22,640 --> 00:32:25,520 Sólo debo haber conseguido las fechas. mal porque pensé 619 00:32:25,520 --> 00:32:31,040 era su día de bingo y nosotros Estaban arriba retozando y besándose. 620 00:32:31,040 --> 00:32:36,360 - GOLPEANDO - ¡Fuera! ¡Sal de mi casa! 621 00:32:36,360 --> 00:32:39,840 Oye, ¿acabas de oír? ¿Una mujer gritando? 622 00:32:39,840 --> 00:32:43,320 ¡Sí, fui YO! 623 00:32:43,320 --> 00:32:48,560 Sé que fue realmente poco profesional, pero se sintió TAN bien. 624 00:32:50,080 --> 00:32:52,960 Está bien, pero ¿viste? ¿O escuchar algo sospechoso? 625 00:32:52,960 --> 00:32:55,480 No, no me estaba concentrando. 626 00:32:55,480 --> 00:32:58,120 Acabamos de ponernos la ropa y lo sujetó por la puerta trasera. 627 00:32:58,120 --> 00:33:00,160 No se lo dirás a nadie, ¿verdad? 628 00:33:00,160 --> 00:33:03,640 Diré que no, pero seré honesto. Yo me conozco... 629 00:33:03,640 --> 00:33:05,960 - ...Creo que probablemente lo haré. - ¡Oh! 630 00:33:05,960 --> 00:33:07,680 Pero cambiaré los nombres. 631 00:33:10,560 --> 00:33:13,320 No puedo creer que nadie Adiviné quiénes somos. 632 00:33:13,320 --> 00:33:15,760 Entonces, ¿no crees que fue ella? 633 00:33:15,760 --> 00:33:20,240 No. Quiero decir, ella ha terminado. muchas cosas, 634 00:33:20,240 --> 00:33:22,120 pero no asesinato. 635 00:33:22,120 --> 00:33:23,800 Es muy frustrante. 636 00:33:23,800 --> 00:33:25,760 Cada vez que piensas te estás acercando a ello, 637 00:33:25,760 --> 00:33:28,080 la alfombra se quita debajo de ti. 638 00:33:28,080 --> 00:33:29,680 Alfombra. 639 00:33:29,680 --> 00:33:31,400 Sí, es una figura retórica... 640 00:33:31,400 --> 00:33:32,840 No, sé lo que es. 641 00:33:32,840 --> 00:33:34,400 Cuando encontré el cuerpo, 642 00:33:34,400 --> 00:33:37,480 había una alfombra vieja y sucia frente al congelador, 643 00:33:37,480 --> 00:33:40,200 y definitivamente no lo fue allí la vez anterior. 644 00:33:40,200 --> 00:33:41,760 - ¿Está seguro? - Positivo. 645 00:33:43,320 --> 00:33:45,560 Porque cuando iba a casa del trabajo el otro día, 646 00:33:45,560 --> 00:33:47,920 vi a dos personas llevando una alfombra enrollada. 647 00:33:47,920 --> 00:33:49,440 ¿Cómo eran? 648 00:33:49,440 --> 00:33:51,000 Una momia y un hombre lobo. 649 00:33:51,000 --> 00:33:53,160 Hola. ¿Quieres una mano? 650 00:33:56,000 --> 00:33:57,400 Como quieran. 651 00:33:57,400 --> 00:33:59,320 Pensé que era algo para Halloween. 652 00:33:59,320 --> 00:34:01,280 - Clary... - Sí. 653 00:34:01,280 --> 00:34:03,040 - ..ve a buscar a Adam... - Sí. 654 00:34:04,200 --> 00:34:06,240 ..y decirle que podría necesitar refuerzos. 655 00:34:11,480 --> 00:34:14,720 Oh. ¿Qué pasó con Venecia? 656 00:34:14,720 --> 00:34:18,160 Oh, ella ha ido a hacer algo. resolución de problemas de recursos humanos. 657 00:34:19,520 --> 00:34:21,320 Bien. 658 00:34:21,320 --> 00:34:23,520 - ¿Rizado Wurly? - Oh, no, no como azúcar. 659 00:34:23,520 --> 00:34:25,560 - ¿Y tú? - Oh, no, no podía comer. 660 00:34:25,560 --> 00:34:28,560 Bien. No. Bueno, ha sido Son unos días muy intensos ¿no? 661 00:34:28,560 --> 00:34:30,480 - Mm-hm. - Sí. 662 00:34:30,480 --> 00:34:33,080 Se siente como un mes desde te arrodillaste. 663 00:34:33,080 --> 00:34:35,920 uno de los mas felices momentos de mi vida. 664 00:34:35,920 --> 00:34:38,760 Es curioso cómo las cosas pueden cambiar. 665 00:34:38,760 --> 00:34:42,280 Sí. En la acción de Halloween Encuentro, dijiste ese crimen. 666 00:34:42,280 --> 00:34:44,160 cambia a las personas. 667 00:34:44,160 --> 00:34:46,000 ¿Qué quisiste decir con eso? 668 00:34:46,000 --> 00:34:49,640 - Eh... - Lily, amor, ha sido un día muy largo. 669 00:34:49,640 --> 00:34:51,440 ¿Podemos simplemente sentarnos? en un momento de paz? 670 00:34:51,440 --> 00:34:52,920 No, no, está bien. 671 00:34:52,920 --> 00:34:57,040 Um, es sólo ese crimen, te hace más difícil, 672 00:34:57,040 --> 00:34:58,840 más al límite, 673 00:34:58,840 --> 00:35:00,560 más sospechoso. 674 00:35:00,560 --> 00:35:03,400 Eso es exactamente lo que me ha estado desconcertando. 675 00:35:03,400 --> 00:35:06,720 Sí, porque en la reunión, tú De repente dijo que tenías que irte. 676 00:35:06,720 --> 00:35:09,720 Lo siento. Tengo una entrega de comida. Tengo que correr. 677 00:35:09,720 --> 00:35:12,000 Te amo. 678 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Estaba pensando, bueno, si ese fuera yo, 679 00:35:14,000 --> 00:35:17,040 yo nunca me iría justo en ese momento. 680 00:35:17,040 --> 00:35:19,000 No sólo para hacer mis compras. 681 00:35:19,000 --> 00:35:22,480 Entonces, ¿adónde fui? 682 00:35:22,480 --> 00:35:25,040 ¿Tiroteo desde un vehículo? ¿Robo de banco? 683 00:35:25,040 --> 00:35:27,320 Sammy se ríe 684 00:35:27,320 --> 00:35:29,000 Si fuera a adivinar, 685 00:35:29,000 --> 00:35:33,040 Yo diría que esta boda te mantiene activo, ¿no? 686 00:35:33,040 --> 00:35:36,320 Y ese hombre ha echado una sombra terrible sobre. 687 00:35:36,320 --> 00:35:38,960 Debe haber sido tan perturbador para que pienses que el era 688 00:35:38,960 --> 00:35:40,760 todavía fuera de casa. 689 00:35:40,760 --> 00:35:42,400 Así que supongo... 690 00:35:43,800 --> 00:35:46,720 ..que pusiste una trampa. 691 00:35:43,800 --> 00:35:46,720 ELLA TOS 692 00:35:46,720 --> 00:35:49,360 - ¿Estás bien? - No, estoy bien. - Te traeré un poco de agua. 693 00:35:49,360 --> 00:35:51,160 ¡No! ¡No te atrevas a dejarme! 694 00:35:52,840 --> 00:35:56,000 - Seguro que no quieres un dulce hervido? - No. 695 00:35:56,000 --> 00:35:58,200 Entonces sabías que la mitad de Blossom Vale iba a ser 696 00:35:58,200 --> 00:36:01,320 en la reunión, y él estaría fuera y sobre buscar ganancias fáciles. 697 00:36:01,320 --> 00:36:04,040 ¿Pero cómo lo atrajiste para ¿Tu casa en particular? 698 00:36:06,120 --> 00:36:09,360 creo que tiene que ver con esa lámpara rota. 699 00:36:09,360 --> 00:36:11,480 SOPHIE TOS 700 00:36:09,360 --> 00:36:11,480 - SUSURROS: - Cállate. 701 00:36:11,480 --> 00:36:13,960 Vamos, Sammy. Se acabó el juego. 702 00:36:19,000 --> 00:36:21,720 Bueno, quiero decir, como sabes, 703 00:36:21,720 --> 00:36:24,600 yo dirijo el barrio esquema de reloj, 704 00:36:24,600 --> 00:36:27,800 decirle a la gente cómo no para ser asaltado. 705 00:36:27,800 --> 00:36:30,960 Asegúrese siempre de que su puerta de entrada está bien iluminado. 706 00:36:30,960 --> 00:36:34,080 Nunca dejes una llave debajo de una maceta. 707 00:36:34,080 --> 00:36:36,840 Y llegué a pensar, bueno, 708 00:36:36,840 --> 00:36:39,720 ¿Y si quisiera que me robaran? 709 00:36:39,720 --> 00:36:41,720 Yo simplemente haría lo contrario. 710 00:36:44,360 --> 00:36:46,400 Entonces rompí esa farola... 711 00:36:49,480 --> 00:36:51,000 ..sabiendo que la oscuridad 712 00:36:51,000 --> 00:36:54,360 atraería a nuestros dedos pegajosos amigo de su destino. 713 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 ¿Y cuál fue ese destino? 714 00:37:04,560 --> 00:37:07,040 Adam dijo que estaba cubierto. en polvo negro. 715 00:37:07,040 --> 00:37:10,480 Dijiste que la casa de Sammy no tenía calefacción central 716 00:37:10,480 --> 00:37:12,120 y estaba lleno de agujeros. 717 00:37:14,680 --> 00:37:17,560 Creo que entró en uno de ellos. 718 00:37:17,560 --> 00:37:19,280 EL GRITA 719 00:37:19,280 --> 00:37:21,440 ¡Argh! 720 00:37:21,440 --> 00:37:24,480 Cayó, cayó, cayó... 721 00:37:24,480 --> 00:37:26,280 ..en - ¿tenías una bodega de carbón? 722 00:37:26,280 --> 00:37:29,240 Quizás lo hizo. es una pena no siguió cayendo - 723 00:37:29,240 --> 00:37:30,960 todo el camino al infierno. 724 00:37:30,960 --> 00:37:33,120 En el infierno habría recibido más simpatía. 725 00:37:33,120 --> 00:37:35,120 Pero chicos, ¿cuál era el plan? 726 00:37:35,120 --> 00:37:37,960 ¿Qué ibas a hacer? ¿Ibas a llamar a la policía? 727 00:37:37,960 --> 00:37:39,880 ¿O simplemente le ibas a dar? una conversación? 728 00:37:39,880 --> 00:37:42,080 Sólo quería que él entendiera. 729 00:37:42,080 --> 00:37:43,880 Para saber cuánto dolor nos causó. 730 00:37:45,840 --> 00:37:48,000 Oh, Dios. 731 00:37:48,000 --> 00:37:49,640 Hola. 732 00:37:49,640 --> 00:37:51,840 Por favor, necesitas atraparme. una ambulancia. 733 00:37:51,840 --> 00:37:53,600 Ah, no necesito hacer nada. 734 00:37:53,600 --> 00:37:55,000 ¡Por favor, estoy en agonía! 735 00:37:55,000 --> 00:37:57,680 - Sí. - ¡Esperar! ¡No! 736 00:37:57,680 --> 00:38:00,560 Él gime 737 00:38:00,560 --> 00:38:02,120 Por favor. 738 00:38:03,440 --> 00:38:06,480 Supongo que podría ayudarte. pero desafortunadamente, 739 00:38:06,480 --> 00:38:08,400 No quiero. 740 00:38:08,400 --> 00:38:11,080 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 741 00:38:11,080 --> 00:38:12,680 - Quédate ahí. - ¡Argh! 742 00:38:14,120 --> 00:38:15,600 Por favor. 743 00:38:15,600 --> 00:38:17,440 Estoy sufriendo mucho. 744 00:38:17,440 --> 00:38:20,520 - Por favor. - Bueno, entonces sabes lo que se siente ser yo. 745 00:38:20,520 --> 00:38:23,120 La chica que nunca fue elegida en la discoteca de la escuela. 746 00:38:23,120 --> 00:38:24,360 No tenía amigos. 747 00:38:24,360 --> 00:38:27,520 La gente solía burlarse de mí. porque mis manos eran muy grandes. 748 00:38:27,520 --> 00:38:30,160 Y entonces un día me encontré alguien maravilloso, 749 00:38:30,160 --> 00:38:32,760 y por primera vez en mi vida, Estaba feliz. 750 00:38:32,760 --> 00:38:34,720 Pero ese anillo que robaste, él lo estaba sosteniendo 751 00:38:34,720 --> 00:38:36,680 porque me acababa de preguntar casarse con él. 752 00:38:36,680 --> 00:38:38,120 Pobre tipo. 753 00:38:39,480 --> 00:38:42,720 ¡Quiere que le examinen la cabeza! 754 00:38:42,720 --> 00:38:45,000 ELLA GRITA 755 00:38:45,000 --> 00:38:47,360 Lo siento. Lo siento, yo solo... 756 00:38:47,360 --> 00:38:49,680 Sólo me siento un poco débil. 757 00:38:49,680 --> 00:38:51,040 ¡Oh! 758 00:38:54,360 --> 00:38:56,880 Entonces ahora tienes el problema. del cuerpo. 759 00:38:56,880 --> 00:38:58,200 Ahora, he visto algunos de esos 760 00:38:58,200 --> 00:39:01,000 y sé que se apagan bastante rápido. 761 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 - Lo logramos. Sí. - A la izquierda. A la izquierda. 762 00:39:03,000 --> 00:39:04,240 - Sí. ¿Listo? - Sí. 763 00:39:04,240 --> 00:39:06,800 Pero afortunadamente tienes acceso. a una congelación profunda 764 00:39:06,800 --> 00:39:09,400 y una práctica alfombra para transportarlo. 765 00:39:10,720 --> 00:39:12,280 SE TENGAN 766 00:39:22,600 --> 00:39:24,240 No soy juez de nadie. 767 00:39:24,240 --> 00:39:26,440 Todos hemos soñado con tomar la ley en nuestras propias manos, 768 00:39:26,440 --> 00:39:28,920 pero tú simplemente... nunca estás va a salirse con la suya. 769 00:39:28,920 --> 00:39:31,080 ¿Qué? Bueno, ¿por qué no? 770 00:39:31,080 --> 00:39:32,720 Vamos, vamos. 771 00:39:32,720 --> 00:39:35,440 La policia va a buscar en las imágenes de la cámara de la puerta, 772 00:39:35,440 --> 00:39:38,040 entonces van a examinar la alfombra y el cuerpo para el ADN. 773 00:39:38,040 --> 00:39:40,160 El tuyo estará sobre todos ellos. 774 00:39:40,160 --> 00:39:43,040 Sería mucho mejor si TÚ fueras a ELLOS. 775 00:39:43,040 --> 00:39:44,520 Lo sé. 776 00:39:46,720 --> 00:39:48,200 Iré tranquilamente. 777 00:39:49,560 --> 00:39:51,680 Todo fue idea mía. 778 00:39:51,680 --> 00:39:53,880 Arrastré a Sophie hacia allí. y ella me rogó que no lo hiciera. 779 00:39:53,880 --> 00:39:56,080 Pero todo es culpa mía. 780 00:39:56,080 --> 00:39:58,040 ¿De qué estás hablando? 781 00:39:58,040 --> 00:40:00,000 No, fui todo yo. 782 00:40:00,000 --> 00:40:02,360 Acabas de decir que deberíamos empujarlo. en el sótano y llamar a la policía. 783 00:40:02,360 --> 00:40:05,520 Fue idea mía acabar con él. 784 00:40:05,520 --> 00:40:10,200 Por favor, Sophie, no lo hagas. tener que asumir toda la culpa. 785 00:40:10,200 --> 00:40:12,200 - Hicimos esto juntos. - Sí, lo sé. 786 00:40:12,200 --> 00:40:15,200 pero uno de nosotros tiene que ir a prisión. 787 00:40:15,200 --> 00:40:19,000 Si ambos vamos, es posible que nunca volvernos a ver. 788 00:40:19,000 --> 00:40:23,440 - Veo. - Pero si soy solo yo, bueno, puedes venir a visitarme - 789 00:40:23,440 --> 00:40:26,000 todos los días - y si consigo un gobernador comprensivo, 790 00:40:26,000 --> 00:40:28,560 bueno, incluso podemos conseguir casado en prisión. 791 00:40:28,560 --> 00:40:30,760 ¿No será maravilloso? 792 00:40:30,760 --> 00:40:32,120 No...? 793 00:40:33,440 --> 00:40:37,000 Quiero decir, todavía no puedes pensar que estamos casarse de verdad. 794 00:40:37,000 --> 00:40:39,600 Oh, ¿por qué no lo haría? Me preguntaste y dije que sí. 795 00:40:39,600 --> 00:40:43,120 - Sí, todavía te amo. - ¿Mmmm? 796 00:40:43,120 --> 00:40:46,400 Pero, quiero decir, es realmente le quitó brillo. 797 00:40:46,400 --> 00:40:47,840 ¿Qué? 798 00:40:47,840 --> 00:40:51,000 acabo de maltratar Los sesos de un hombre, ¡para ti! 799 00:40:51,000 --> 00:40:53,320 - DE ACUERDO. - No, caminaré por ese pasillo. 800 00:40:53,320 --> 00:40:55,160 - ¡No, no, no! - ¡Aunque tenga que hacerlo esposado! 801 00:40:55,160 --> 00:40:58,240 - Sophie, déjame en paz. - ¡No, no, no! ¡No me dejes! 802 00:40:58,240 --> 00:41:01,800 Samuel Marigold, te estoy arrestando. bajo sospecha de ayudar en un asesinato. 803 00:41:01,800 --> 00:41:05,040 ELLA LLORA 804 00:41:01,800 --> 00:41:05,040 Déjala llorar. 805 00:41:05,040 --> 00:41:09,000 Sophie Sweetley, te estoy arrestando. bajo sospecha de asesinato. 806 00:41:15,840 --> 00:41:18,160 CAMPANILLAS DE RELOJ 807 00:41:19,360 --> 00:41:22,160 SONIDOS DE BOCINA ELEGANTES 808 00:41:24,320 --> 00:41:25,920 ¡Por favor, más despacio! ¡Por favor! 809 00:41:25,920 --> 00:41:27,960 SE RÍEN 810 00:41:27,960 --> 00:41:30,040 SONIDOS DE BOCINA ELEGANTES 811 00:41:30,040 --> 00:41:32,760 Señora Marigold, ¡por favor! 812 00:41:35,680 --> 00:41:37,400 ¡Señora Marigold! 813 00:41:37,400 --> 00:41:39,760 ¡Recuperé mi carro! 814 00:41:39,760 --> 00:41:42,360 Nada puede detenerme ahora. 815 00:41:42,360 --> 00:41:45,480 - Excelente. - Señora Marigold, no me importa que conduzca por la carretera. 816 00:41:45,480 --> 00:41:48,320 pero, por favor, sigue el lado izquierdo. 817 00:41:48,320 --> 00:41:50,440 Aguafiestas. 818 00:41:50,440 --> 00:41:53,840 Oye, es un placer verte. ¿Por qué no vienes al calor? 819 00:41:53,840 --> 00:41:56,680 - Oh. Sí, por favor. - ¿Sí? 820 00:41:56,680 --> 00:41:59,800 Entonces este es el salón. 821 00:41:59,800 --> 00:42:01,600 Oh, me encanta esto. 822 00:42:01,600 --> 00:42:03,240 Oh, esto es encantador. 823 00:42:03,240 --> 00:42:05,280 Ahora me alegro de verte. porque pasé por tu casa 824 00:42:05,280 --> 00:42:07,560 esta mañana y allí Era un cartel de Se vende. 825 00:42:07,560 --> 00:42:10,160 Bueno, odio decirlo porque nunca me gustó, 826 00:42:10,160 --> 00:42:12,680 pero sophie tenía razón sobre una cosa - 827 00:42:12,680 --> 00:42:15,080 Esa casa era demasiado grande para mí. 828 00:42:15,080 --> 00:42:19,840 Entonces me estoy mudando a un precioso bungalow... 829 00:42:19,840 --> 00:42:22,080 - ..con Moisés. - ¿Ah, de verdad? 830 00:42:22,080 --> 00:42:23,960 lo he pensado largo y duro, 831 00:42:23,960 --> 00:42:26,000 pero si nos atenemos a un conjunto de reglas de la casa, 832 00:42:26,000 --> 00:42:27,600 podremos llevarnos bien. 833 00:42:27,600 --> 00:42:29,000 SE RÍEN 834 00:42:29,000 --> 00:42:31,560 Entonces, ¿podrías tomar todo? ¿Esta porquería de mi pelo? 835 00:42:31,560 --> 00:42:33,840 porque no quiero darle pesadillas. 836 00:42:33,840 --> 00:42:35,520 - Sí. - Ah, eh... 837 00:42:35,520 --> 00:42:37,640 Déjame tomar tu abrigo. 838 00:42:37,640 --> 00:42:39,120 Aunque podría llevar algún tiempo. 839 00:42:39,120 --> 00:42:40,920 Bueno, claro, no tengo prisa. 840 00:42:40,920 --> 00:42:43,240 Subamos esa música. 841 00:42:40,920 --> 00:42:43,240 EL VOLUMEN DE LA MÚSICA AUMENTA 842 00:42:43,240 --> 00:42:45,920 CANTAR CON: Sé que te has ido 843 00:42:45,920 --> 00:42:48,640 844 00:42:48,640 --> 00:42:51,520 tiempos felices 845 00:42:51,520 --> 00:42:55,080 846 00:42:55,080 --> 00:43:01,200 Siempre estás en mi corazón... 847 00:43:01,200 --> 00:43:03,440 - ¿Estás bailando? - No tengo idea de lo que está pasando. 848 00:43:03,440 --> 00:43:05,200 Te acostumbras. 849 00:43:05,200 --> 00:43:06,880 Eso es muy bueno. 850 00:43:06,880 --> 00:43:09,320 SE RÍEN 851 00:43:09,320 --> 00:43:11,040 852 00:43:12,160 --> 00:43:14,560 853 00:43:14,560 --> 00:43:16,200 854 00:43:16,250 --> 00:43:20,800 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0